I thank
Christ Jesus our Lord, who has strengthened me, because He considered me
faithful, putting me into service, even though I was formerly a blasphemer and
a persecutor and a violent aggressor. Yet I was shown mercy because I acted
ignorantly in unbelief; and the grace of our Lord was more than abundant, with
the faith and love which are found in Christ Jesus. It is a trustworthy
statement, deserving full acceptance, that Christ Jesus came into the world to
save sinners, among whom I am foremost of all. Yet for this reason I found
mercy, so that in me as the foremost, Jesus Christ might demonstrate His
perfect patience as an example for those who would believe in Him for eternal
life. Now to the King eternal, immortal, invisible, the only God, be honor and
glory forever and ever. Amen. (1 Timothy 1.12-17)
The passage above has
been greatly misunderstood. Most teach the point of the passage is Paul’s
admission that he was the “chief of sinners,” that is, the greatest sinner who
ever lived. In the translation above (NASB), the translators have added “of
all” to ensure this point (verse 15). Even more egregious is the NET Bible
translation, which adds, “and I am the worst of them!” Such “helps” add to the
confusion.